Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont mis à disputer, après que les preuves (évidentes) leur furent venues, et ceux-là auront un énorme châtiment.
وَٱخۡتَلَفُواْet ont été en désaccordwa-ikh'talafū
مِنۢ[]min
بَعۡدِaprèsbaʿdi
مَاquemā
جَآءَهُمُsoient arrivées (chez) euxjāahumu
ٱلۡبَيِّنَٰتُۚles preuves claires.l-bayinātu
وَأُوْلَٰٓئِكَEt ceux-là,wa-ulāika
لَهُمۡ(il y a) pour euxlahum
عَذَابٌun châtimentʿadhābun
عَظِيمٞimmense.ʿaẓīmun
Tafsir
Ô croyants, ne soyez pas comme les Gens du Livre qui se divisèrent en factions et en sectes. Ils s’opposèrent au sujet de leur religion après que leur furent parvenus les signes clairs d’Allah. Ceux-là auront un châtiment terrible de la part d’Allah.