Ne pense point que ceux-là qui exultent de ce qu’ils ont fait, et qui aiment qu’on les loue pour ce qu’ils n’ont pas fait, ne pense point donc, qu’ils trouvent une échappatoire au châtiment. Pour eux, il y aura un châtiment douloureux!
تَحۡسَبَنَّهُمpensez (pas) du tout (au sujet d’)euxtaḥsabannahum
بِمَفَازَةٖ(qu’ils seront) du tout des gens qui échappentbimafāzatin
مِّنَaumina
ٱلۡعَذَابِۖ[le] châtiment.l-ʿadhābi
وَلَهُمۡEt (il y aura) pour euxwalahum
عَذَابٌun châtimentʿadhābun
أَلِيمٞdouloureux.alīmun
Tafsir
Ô Prophète, ne crois pas que ceux qui se réjouissent de leurs agissements exécrables et aiment que les gens fassent leur éloge pour des bonnes actions qu’ils n’avaient pas accomplies, ne crois pas que ces gens échapperont au châtiment. Au contraire, leur place est en Enfer et ils y subiront un châtiment douloureux.