مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٩٧
Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l’Enfer. Et quelle détestable couche !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَتَٰعٞDes biensmatāʿun
- قَلِيلٞpetitsqalīlun
- ثُمَّpuisthumma
- مَأۡوَىٰهُمۡleur refugemawāhum
- جَهَنَّمُۖ(sera L’)Enfer.jahannamu
- وَبِئۡسَEt comme est mauvaiswabi'sa
- ٱلۡمِهَادُl’endroit pour se reposer !l-mihādu
Tafsir
Ce monde n’est qu’une jouissance éphémère: la destination des mécréants, le Jour de la Résurrection, sera l’Enfer et quelle pire couche pour eux que le Feu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran