ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ٥٨
Voilà ce que Nous te récitons des versets et du sage rappel.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 La révélation précise: le Coran.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ذَٰلِكَCela,dhālika
- نَتۡلُوهُNous le récitonsnatlūhu
- عَلَيۡكَà toiʿalayka
- مِنَparmimina
- ٱلۡأٓيَٰتِLes Versetsl-āyāti
- وَٱلذِّكۡرِet Le Rappelwal-dhik'ri
- ٱلۡحَكِيمِSage.l-ḥakīmi
Tafsir
Ce que Nous te récitons au sujet de l’histoire de Jésus compte au nombre des signes clairs qui démontrent l’authenticité de ce qui t’a été révélé. C’est aussi un rappel sans faille à l’attention des pieux qui ne contient rien de faux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran