فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ٣٠
Eloigne-toi d’eux et attends. Eux aussi demeurent dans l’attente.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَعۡرِضۡDétourne-toi doncfa-aʿriḍ
- عَنۡهُمۡd’euxʿanhum
- وَٱنتَظِرۡet attend.wa-intaẓir
- إِنَّهُمCertes, ils (sont)innahum
- مُّنتَظِرُونَdes gens qui attendent.muntaẓirūna
Tafsir
Ô Messager, détourne-toi de ces gens-là après leur égarement exagéré et attends de voir ce qu’il adviendra d’eux puisqu’eux aussi attendent leur châtiment.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran