Ne voient-ils donc pas ce qu’il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux ? Si Nous voulions, Nous ferions au la terre les engloutisse, ou que des morceaux du ciel tombent sur eux. Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.
نَخۡسِفۡNous pourrions faire qu’engloutissenakhsif
بِهِمُ[autour d’]euxbihimu
ٱلۡأَرۡضَla terrel-arḍa
أَوۡouaw
نُسۡقِطۡpourrions faire tombernus'qiṭ
عَلَيۡهِمۡsur euxʿalayhim
كِسَفٗاdes morceauxkisafan
مِّنَdumina
ٱلسَّمَآءِۚ[le] ciel.l-samāi
إِنَّCertes,inna
فِي(il y a) enfī
ذَٰلِكَceladhālika
لَأٓيَةٗcertainement un signelaāyatan
لِّكُلِّpour chaquelikulli
عَبۡدٖesclaveʿabdin
مُّنِيبٖqui vient souvent vers Allâh en repentir.munībin
Tafsir
Ceux qui rejettent la réalité de la Ressuscitation ne voient-ils pas la Terre devant eux et le Ciel derrière eux ? Si Nous le voulions, nous déroberions la Terre sous leurs pieds et si Nous le voulions, Nous ferions tomber sur eux des pans du Ciel. Ceci est assurément le signe manifeste, adressé à tout serviteur qui se retourne souvent à l’obéissance de son Seigneur, dans lequel il reconnaît Son pouvoir. En effet, Celui qui a le pouvoir de tout cela, a également le pouvoir de vous ressusciter après votre mort et de déchiqueter vos corps.