وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٣٢
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنEt certes,wa-in
- كُلّٞtouskullun
- لَّمَّاalorslammā
- جَمِيعٞensembles (seront)jamīʿun
- لَّدَيۡنَاauprès (de) nousladaynā
- مُحۡضَرُونَrendus présents.muḥ'ḍarūna
Tafsir
Tous les peuples, sans exception, comparaîtront devant Nous le Jour de la Résurrection, après qu’ils aient été ressuscités, afin que Nous les rétribuions pour leurs œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran