رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Puissant, le Grand Pardonneur".
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَبُّ(Le) Maîtrerabbu
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(des) cieuxl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِet (de) la terrewal-arḍi
- وَمَاet (de) ce qui (est)wamā
- بَيۡنَهُمَاentre eux deux,baynahumā
- ٱلۡعَزِيزُLe Parfaitement Fort,l-ʿazīzu
- ٱلۡغَفَّٰرُLe Très Grand Pardonneur. »l-ghafāru
Tafsir
Il est le Seigneur des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre les deux. Il est le Puissant dans Son Royaume, où personne ne Lui tient tête, et Il pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran