N’as-tu pas vu ceux qui prétendent croire à ce qu’on a fait descendre vers toi [Prophète] et à ce qu’on a fait descendre avant toi ? Ils veulent prendre pour juge le Rebelle (Tâghût), alors que c’est en lui qu’on leur a commandé de ne pas croire. Mais le Diable (Satan) veut les égarer très loin, dans l’égarement.
ٱلطَّٰغُوتِcelui qui est adoré en-dehors d’Allâh et en est ravisl-ṭāghūti
وَقَدۡalors que certeswaqad
أُمِرُوٓاْils ont reçu l’ordreumirū
أَنdean
يَكۡفُرُواْmécroireyakfurū
بِهِۦۖen lui.bihi
وَيُرِيدُEt veutwayurīdu
ٱلشَّيۡطَٰنُle diablel-shayṭānu
أَنqu’an
يُضِلَّهُمۡil les égareyuḍillahum
ضَلَٰلَۢا(avec) un égarementḍalālan
بَعِيدٗاlointain.baʿīdan
Tafsir
Ô Messager, ne vois-tu pas dans quelle contradiction sont tombés les hypocrites juifs qui mentent en prétendant qu’ils croient en ce qui t’a été révélé et en ce qui a été révélé aux messagers avant toi. Ils veulent recourir, pour trancher leurs désaccords, à des lois autres que celles d’Allah, des lois instituées par des hommes alors qu’il leur a été ordonné de les rejeter.
Satan désire ainsi les éloigner très loin de la vérité de façon à ce qu’ils ne puissent plus retrouver la bonne voie.