يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ١٩
Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَعۡلَمُIl connaîtyaʿlamu
- خَآئِنَةَ(la) tromperiekhāinata
- ٱلۡأَعۡيُنِ(des) yeuxl-aʿyuni
- وَمَاet ce quewamā
- تُخۡفِيcachenttukh'fī
- ٱلصُّدُورُles poitrines.l-ṣudūru
Tafsir
Allah sait ce que les gens regardent subrepticement et sait ce que cachent les poitrines. Rien de tout cela ne Lui échappe.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran