وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩
Et le jour où les ennemis d’Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera [dans sa direction].
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيَوۡمَEt (Le) Jour (où)wayawma
- يُحۡشَرُseront assemblésyuḥ'sharu
- أَعۡدَآءُ(les) ennemisaʿdāu
- ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
- إِلَىversilā
- ٱلنَّارِLe Feul-nāri
- فَهُمۡet ensuite ilsfahum
- يُوزَعُونَseront restreints.yūzaʿūna
Tafsir
Le Jour où Allah rassemblera Ses ennemis pour les jeter dans le Feu, les bourreaux pousseront les premiers vers les derniers et ils ne pourront alors pas échapper au supplice du Feu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran