ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ١٩
Allah est doux envers Ses serviteurs. Il attribue [Ses biens] à qui Il veut. Et c’est Lui le Fort, le Puissant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهُAllâhal-lahu
- لَطِيفُۢ(est) douxlaṭīfun
- بِعِبَادِهِۦenvers Ses esclaves,biʿibādihi
- يَرۡزُقُIl approvisionneyarzuqu
- مَنquiconqueman
- يَشَآءُۖIl veut.yashāu
- وَهُوَEt Il (est)wahuwa
- ٱلۡقَوِيُّLe Tout-Puissant,l-qawiyu
- ٱلۡعَزِيزُLe Parfaitement Fort.l-ʿazīzu
Tafsir
Allah est plein d’indulgence pour Ses serviteurs. Il pourvoit ceux qu’Il veut en élargissant leur subsistance et la restreint à qui Il veut par miséricorde de Sa part, même si cela n'est pas évident de prime abord. Il est le Fort à qui personne ne tient tête, le Puissant qui se venge de Ses ennemis.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran