Aller au contenu

Al-Jathiyah 11

Verset 11 sur 37 · Mecquoise

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١

Ceci [le Coran] est un guide. Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d’un châtiment douloureux.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. هَٰذَاCeci (est)hādhā
  2. هُدٗىۖune guidance.hudan
  3. وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
  4. كَفَرُواْont mécrukafarū
  5. بِـَٔايَٰتِen (Les) Versetsbiāyāti
  6. رَبِّهِمۡ(de) leur Maître,rabbihim
  7. لَهُمۡ(il y a) pour euxlahum
  8. عَذَابٞun châtimentʿadhābun
  9. مِّنd’min
  10. رِّجۡزٍimpuretérij'zin
  11. أَلِيمٌdouloureux.alīmun

Tafsir

Ce Livre que Nous avons révélé à Notre Messager Muħammad, guide vers la voie de la vérité et ceux qui mécroient aux versets de leur Seigneur révélés à Son Messager, auront droit à un châtiment douloureux.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran