Aller au contenu

Al-Fath 13

Verset 13 sur 29 · Médinoise

وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ١٣

Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager... alors, pour les mécréants, Nous avons préparé une fournaise ardente.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَمَنEt quiconquewaman
  2. لَّمۡn’lam
  3. يُؤۡمِنۢa (pas) cruyu'min
  4. بِٱللَّهِen Allâhbil-lahi
  5. وَرَسُولِهِۦet (en) Son Messager,warasūlihi
  6. فَإِنَّآalors certes, Nousfa-innā
  7. أَعۡتَدۡنَاavons préparéaʿtadnā
  8. لِلۡكَٰفِرِينَpour les mécréantslil'kāfirīna
  9. سَعِيرٗاune chaleur ardente !saʿīran

Tafsir

Quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager est mécréant. Or Nous avons préparé à l’attention de ceux qui mécroient en Allah un Feu ardent dans lequel ils seront suppliciés.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran