وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ١
Par les vents qui éparpillent !
51:1
Adh-Dhariyat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ٢
Par les porteurs de fardeaux !
51:2
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا ٣
Par les glisseurs agiles !
51:3
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ٤
Par les distributeurs selon un commandement !
51:4
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ ٥
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
51:5
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ٦
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
51:6
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ٧
Par le ciel aux voies parfaitement tracées !
51:7
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ٨
Vous divergez sur ce que vous dites.
51:8
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
51:9
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ١٠
Maudits soient les menteurs,
51:10
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ ١١
qui sont plongés dans l’insouciance.
51:11
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٢
Ils demandent : "A quand le jour de la Rétribution ?"
51:12