فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ٥٥
dans un séjour de vérité, auprès d’un Souverain Omnipotent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فِيdansfī
- مَقۡعَدِdes siègesmaqʿadi
- صِدۡقٍ(de) véracitéṣid'qin
- عِندَauprèsʿinda
- مَلِيكٖ(d’)un Roimalīkin
- مُّقۡتَدِرِۭextrêmement capable.muq'tadirin
Tafsir
Ils seront dans une assemblée de vérité où aucun péché ne sera commis, auprès d’un Souverain possédant toute chose et Omnipotent auquel rien n’est impossible. Ne questionne donc pas au sujet des délices éternels dont ils jouiront.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran