رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants !1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Des deux Levants… des deux Couchants: se réfère à la lune et au soleil (voir v. 5).
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- رَبُّ(Le) Maîtrerabbu
- ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ(des) deux lieux de lever du soleill-mashriqayni
- وَرَبُّet (Le) Maîtrewarabbu
- ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ(des) deux lieux de coucher du soleil.l-maghribayni
Tafsir
Le Seigneur des deux Levants et des deux Couchants du Soleil en hiver et en été.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran