وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤
A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَهُEt à Luiwalahu
- ٱلۡجَوَارِ(appartiennent) les bateauxl-jawāri
- ٱلۡمُنشَـَٔاتُélevéesl-munshaātu
- فِيdansfī
- ٱلۡبَحۡرِla merl-baḥri
- كَٱلۡأَعۡلَٰمِcomme les montagnes.kal-aʿlāmi
Tafsir
Il détient Seul le pouvoir de disposer des vaisseaux naviguant au milieu de vagues aussi hautes que les montagnes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran