سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَنَفۡرُغُNous Nous libérerons et concentrerons très bientôtsanafrughu
- لَكُمۡsur vouslakum
- أَيُّهَôayyuha
- ٱلثَّقَلَانِ[les] deux groupes armés lourdement !l-thaqalāni
Tafsir
Ô ensemble des djinns et des humains, Nous consacrerons du temps à vous demander des comptes et Nous récompenserons ou punirons chacun selon ce qu’il mérite.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran