هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠
Y a-t-il d’autre récompense pour le bien, que le bien ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هَلۡEst-ce quehal
- جَزَآءُ(la) récompense non-diminuéejazāu
- ٱلۡإِحۡسَٰنِ(de) la bienfaisancel-iḥ'sāni
- إِلَّا(est quoi que ce soit) saufillā
- ٱلۡإِحۡسَٰنُla bienfaisance ?l-iḥ'sānu
Tafsir
Celui qui excelle dans son obéissance à Allah obtient-il autre qu’une excellente rétribution de la part d’Allah?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran