مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ٧٦
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مُتَّكِـِٔينَAllongésmuttakiīna
- عَلَىٰsurʿalā
- رَفۡرَفٍdes couvre-litsrafrafin
- خُضۡرٖvertskhuḍ'rin
- وَعَبۡقَرِيٍّet des tapiswaʿabqariyyin
- حِسَانٖbeaux.ḥisānin
Tafsir
Les croyants seront accoudés sur des oreillers recouverts de couvertures vertes et de belles literies.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran