تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨
Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَبَٰرَكَEst bénitabāraka
- ٱسۡمُ(Le) Nomus'mu
- رَبِّكَ(de) ton Maître,rabbika
- ذِي(Le) Possesseurdhī
- ٱلۡجَلَٰلِ(de) La Majestél-jalāli
- وَٱلۡإِكۡرَامِet (de) L’Honneur attribué.wal-ik'rāmi
Tafsir
Que soit démultiplié le bien porté par le nom de ton Seigneur, le Détenteur de l’éminence, de la bienfaisance et et de la grâce envers Ses serviteurs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran