إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ٣٥
C’est Nous qui les avons créées à la perfection,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Les: les houris.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّآCertes, Nousinnā
- أَنشَأۡنَٰهُنَّles avons crééesanshanāhunna
- إِنشَآءٗ(avec) une créationinshāan
Tafsir
Nous avons créé les houris mentionnées d’une manière extraordinaire.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran