Aller au contenu

Al-Waqi'ah 73

Verset 73 sur 96 · Mecquoise

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ٧٣

Nous en avons fait un rappel (de l’Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Le sens initial: pour les voyageurs campant dans le désert.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. نَحۡنُNousnaḥnu
  2. جَعَلۡنَٰهَاavons fait (de) luijaʿalnāhā
  3. تَذۡكِرَةٗun rappeltadhkiratan
  4. وَمَتَٰعٗاet des bienswamatāʿan
  5. لِّلۡمُقۡوِينَpour les voyageurs.lil'muq'wīna

Tafsir

C’est Nous qui avons fait que ce feu vous rappelle l’Enfer et qu’il soit utile à ceux qui voyagent.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran