Aller au contenu

Al-Waqi'ah 79

Verset 79 sur 96 · Mecquoise

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ٧٩

que seuls les purifiés touchent ;1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Les Purifiés: Ce sont les Anges qui sont seuls autorisés à le toucher. En se basant sur ce verset, le Musulman ne peut toucher la copie du Coran que s’il est en état de pureté.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. لَّا(qui) nelā
  2. يَمَسُّهُۥٓLe touchent (pas)yamassuhu
  3. إِلَّاsaufillā
  4. ٱلۡمُطَهَّرُونَceux qui se purifient,l-muṭaharūna

Tafsir

Seuls les anges purifiés de péchés et de défauts, le touchent.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran