ٱلۡمُصَّدِّقِينَles hommes qui sont très charitablesl-muṣadiqīna
وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِet les femmes qui sont très charitableswal-muṣadiqāti
وَأَقۡرَضُواْet (qui) prêtentwa-aqraḍū
ٱللَّهَ(à) Allâhl-laha
قَرۡضًاun prêtqarḍan
حَسَنٗاbon,ḥasanan
يُضَٰعَفُil sera multipliéyuḍāʿafu
لَهُمۡpour euxlahum
وَلَهُمۡet (il y a) pour euxwalahum
أَجۡرٞune compensationajrun
كَرِيمٞhonorable.karīmun
Tafsir
Ceux et celles qui font l’aumône d’une part de leurs richesses et les dépensent de bon cœur sans rappel de faveur, ni offense, verront la récompense pour leurs œuvres doublées. Une bonne action sera rétribuée à hauteur de dix à sept cent fois et même plus encore… Ils recevront une rétribution immense de la part d’Allah, leur entrée au Paradis.