ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٣
Allah, nulle autre divinité que Lui ! Et c’est à Allah que les croyants [doivent] s’en remettre.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱللَّهُAllâh,al-lahu
- لَآ(il n’y a) aucunlā
- إِلَٰهَdieuilāha
- إِلَّاsaufillā
- هُوَۚLui.huwa
- وَعَلَىEt enwaʿalā
- ٱللَّهِAllâhl-lahi
- فَلۡيَتَوَكَّلِque placent donc leur confiancefalyatawakkali
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَles croyants.l-mu'minūna
Tafsir
Allah est le Véritable Dieu digne d’être adoré et nul autre être que Lui n’en est digne. Que les croyants s’en remettent donc à Allah Seul dans toutes leurs affaires.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran