Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l’au-delà. Nous voilà revenus vers Toi, repentis." Et (Allah) dit : "Je ferai que Mon châtiment atteigne qui Je veux. Et Ma miséricorde embrasse toute chose. Je la prescrirai à ceux qui (Me) craignent, acquittent l’aumône (Az-Zakât), et ont foi en Nos signes.
فَسَأَكۡتُبُهَاJe la prescrirai donc très bientôtfasa-aktubuhā
لِلَّذِينَà ceux quililladhīna
يَتَّقُونَcraignent avec piétéyattaqūna
وَيُؤۡتُونَet donnentwayu'tūna
ٱلزَّكَوٰةَle don charitablel-zakata
وَٱلَّذِينَet ceux quiwa-alladhīna
هُمeuxhum
بِـَٔايَٰتِنَاen Nos Versetsbiāyātinā
يُؤۡمِنُونَcroient,yu'minūna
Tafsir
Fasse que nous soyons du nombre de ceux que Tu as honorés de bienfaits et d’une bonne santé dans cette vie, du nombre de ceux à qui Tu as facilité d’accomplir de bonnes œuvres ainsi que du nombre de Tes serviteurs pieux pour qui Tu as préparé le Paradis dans l’au-delà. Nous nous sommes repentis à Toi et nous reconnaissons notre manquement. Allah dit: Je ferai subir mon châtiment à qui Je veux parmi ceux qui œuvrent pour leur malheur et Ma miséricorde enveloppe toute chose dans ce bas monde. Il n’existe aucune créature qui ne soit comblée par la miséricorde, la grâce et la bienfaisance d’Allah. Je prescrirais donc Ma miséricorde dans l’au-delà à ceux qui Me craignent en se conformant à Mes commandements et en renonçant à Mes interdits, prélèvent l’aumône légale de leurs bien et la remettent à ceux qui la méritent et croient en Mes signes.