Et quand Il vous enveloppa d’un sommeil comme d’une sécurité de Sa part, et du ciel Il fit descendre de l’eau sur vous afin de vous en purifier, d’ôter de vous la souillure du Diable (Satan), de renforcer les cœurs et d’en raffermir les pas [vos pas]!
وَيُنَزِّلُet Il a fait descendre en étapeswayunazzilu
عَلَيۡكُمsur vousʿalaykum
مِّنَdumina
ٱلسَّمَآءِ[le] ciell-samāi
مَآءٗde l’eaumāan
لِّيُطَهِّرَكُمafin qu’Il vous purifieliyuṭahhirakum
بِهِۦpar ellebihi
وَيُذۡهِبَet qu’Il fasse partirwayudh'hiba
عَنكُمۡde vousʿankum
رِجۡزَ(l’)impuretérij'za
ٱلشَّيۡطَٰنِ(du) diablel-shayṭāni
وَلِيَرۡبِطَet afin qu’Il renforcewaliyarbiṭa
عَلَىٰ[sur]ʿalā
قُلُوبِكُمۡvos cœursqulūbikum
وَيُثَبِّتَet affermissewayuthabbita
بِهِpar ellebihi
ٱلۡأَقۡدَامَles pieds.l-aqdāma
Tafsir
Ô croyants, rappelez-vous lorsqu’Allah fit en sorte que vous vous assoupissiez afin que vous vous sentiez en sécurité et ne ressentiez plus la peur que vous inspirait votre ennemi. Il fit descendre sur vous une pluie du Ciel afin de vous purifier de vos souillures, de vous défaire des insufflations de Satan, de raffermir vos cœurs et vos corps lorsque vous avez rencontré l’ennemi. Il a également raffermi vos pas en durcissant le sol sablonneux pour que vos pieds ne s’y enfoncent pas.