يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٤
Ô Prophète ! Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَٰٓأَيُّهَاÔyāayyuhā
- ٱلنَّبِيُّ[Le] Prophète !l-nabiyu
- حَسۡبُكَCelui qui te suffitḥasbuka
- ٱللَّهُ(est) Allâhl-lahu
- وَمَنِet quiconquewamani
- ٱتَّبَعَكَte suitittabaʿaka
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَles croyants.l-mu'minīna
Tafsir
Ô Prophète, Allah te suffit contre les maux de tes ennemis et suffit également aux croyants qui t’accompagnent. Place donc ta confiance en Allah et remets t’en à Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran