Al-Inshiqaq

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١

Quand le ciel se déchirera.

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢

et obéira à son Seigneur - et fera ce qu’il doit faire -

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣

et que la terre sera nivelée,

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤

et qu’elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥

et qu’elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu’elle doit faire -

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦

Ô homme ! Toi qui t’efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧

Celui qui recevra son livre en sa main droite,

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨

sera soumis à un jugement facile,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩

et retournera réjoui auprès de sa famille.

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠

Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ١١

il invoquera la destruction sur lui-même,

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ١٢

et il brûlera dans un feu ardent.