وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
qui a décrété et guidé,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِيet Celui quiwa-alladhī
- قَدَّرَa déterminéqaddara
- فَهَدَىٰet a ensuite guidéfahadā
Tafsir
qui détermina les espèces de créatures, leurs variétés ainsi que leurs caractéristiques et guida toute créature vers tout ce qui lui convient et lui est adapté,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran