Lequel est plus méritant ? Est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l’agrément d’Allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d’une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l’Enfer ? Et Allah ne guide pas les gens injustes.
فَٱنۡهَارَet elle s’est ensuite écrouléefa-in'hāra
بِهِۦavec luibihi
فِيdansfī
نَارِ(Le) Feunāri
جَهَنَّمَۗ(de L’)Enfer ?jahannama
وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
لَاnelā
يَهۡدِيguide (pas)yahdī
ٱلۡقَوۡمَles gensl-qawma
ٱلظَّٰلِمِينَinjustes.l-ẓālimīna
Tafsir
Ceux qui ont fondé leur mosquée sur la crainte d’Allah, consistant à se conformer au commandements d’Allah et à délaisser Ses interdits, ainsi que sur Son agrément obtenu en accomplissant fréquemment des œuvres de bienfaisance, sont-ils égaux à ceux qui ont construit une mosquée afin de nuire aux musulmans, de renforcer la mécréance et de diviser les croyants? Ils ne sont en aucun cas égaux. La première construction est solide et cohérente, nulle crainte qu’elle ne s’écroule, tandis que la seconde est tel un édifice érigé au bord d’un gouffre et qui finit par s’écrouler, entraînant son bâtisseur au fond de l’Enfer. Allah ne facilite pas l’accès à la guidée à ceux dont la mécréance, l’hypocrisie et d’autres péchés rendent injustes.