أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ٥
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَيَحۡسَبُEst-ce qu’il penseayaḥsabu
- أَنquean
- لَّنjamais nelan
- يَقۡدِرَsera capableyaqdira
- عَلَيۡهِcontre luiʿalayhi
- أَحَدٞqui que ce soit ?aḥadun
Tafsir
L’être humain croit-il que, lorsqu’il commet des péchés, personne ne pourra rien contre lui ni ne se vengera de lui, même son Seigneur qui l’a créé?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran