Al-Layl

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١

Par la nuit quand elle enveloppe tous !

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

Par le jour quand il éclaire !

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣

Et par ce qu’Il a créé, mâle et femelle !

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤

Vos efforts sont divergents.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥

Celui qui donne et craint (Allah)1.

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦

et déclare véridique la plus belle récompense.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨

Et quand à celui qui est avare, se dispense (de l’adoration d’Allah),

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩

et traite de mensonge la plus belle récompense,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١

et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢

C’est à Nous, certes, de guider ;