أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
N’avons-Nous pas ouvert1 pour toi ta poitrine ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Ouvert: pour recevoir la foi, les directives et les préceptes énoncés dans le Coran.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلَمۡEst-ce que ne pasalam
- نَشۡرَحۡNous avons ouvertnashraḥ
- لَكَpour toilaka
- صَدۡرَكَta poitrine ?ṣadraka
Tafsir
Allah t’a ouvert la poitrine de manière à te faire aimer recevoir la Révélation.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran