Al-'Alaq

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١

Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢

qui a créé l’homme d’une adhérence.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣

Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤

qui a enseigné par la plume [le calame],

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥

a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦

Prenez-garde ! Vraiment l’homme devient rebelle,

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ٧

dès qu’il estime qu’il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ٨

Mais, c’est vers ton Seigneur qu’est le retour.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ٩

As-tu vu celui qui interdit.

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

à un serviteur d’Allah (Mohammed) de célébrer la prière (As-Salât) ?

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ١١

Vois-tu s’il est sur la bonne voie,

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ١٢

ou s’il ordonne la piété?