Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l’Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires.
وَٱلۡمُشۡرِكِينَet les associateurswal-mush'rikīna
فِي(seront) dansfī
نَارِ(Le) Feunāri
جَهَنَّمَ(de L’)Enfer,jahannama
خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
فِيهَآۚen lui.fīhā
أُوْلَٰٓئِكَCeux-làulāika
هُمۡ(sont) euxhum
شَرُّ(la) piresharru
ٱلۡبَرِيَّةِ(des) créatures.l-bariyati
Tafsir
Les juifs, les chrétiens et les polythéistes qui mécroient entreront le Jour de la Résurrection en Enfer où ils demeureront éternellement. Ce sont eux les pires des créatures pour avoir mécru en Allah et traité Son Messager de menteur.