قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦
10:16اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلSayqul
- لَّوۡIflaw
- شَآءَ(had) willedshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَاnotmā
- تَلَوۡتُهُۥI (would) have recited ittalawtuhu
- عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
- وَلَآand notwalā
- أَدۡرَىٰكُمHe (would) have made it known to youadrākum
- بِهِۦۖHe (would) have made it known to youbihi
- فَقَدۡVerilyfaqad
- لَبِثۡتُI have stayedlabith'tu
- فِيكُمۡamong youfīkum
- عُمُرٗاa lifetimeʿumuran
- مِّنbefore itmin
- قَبۡلِهِۦٓۚbefore itqablihi
- أَفَلَاThen will notafalā
- تَعۡقِلُونَyou use reasontaʿqilūna
التفسير
قل - أيها الرسول -: لو شاء الله ألا أقرأ القرآن عليكم ما قرأته عليكم، وما بلغتكم إياه، ولو شاء الله ما أَعْلَمَكم بالقرآن على لساني، فقد مكثت بينكم زمنًا طويلًا - هو أربعون سنة - لا أقرأ ولا أكتب، ولا أطلب هذا الشأن ولا أبحث عنه، أفلا تدركون بعقولكم أن ما جئتكم به هو من عند الله، ولا شأن لي فيه؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم