وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ١٨
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَيَعۡبُدُونَ And they worship wayaʿbudūna مِن from min دُونِ other than dūni ٱللَّهِ Allah l-lahi مَا that (which) mā لَا (does) not lā يَضُرُّهُمۡ harm them yaḍurruhum وَلَا and not walā يَنفَعُهُمۡ benefit them yanfaʿuhum وَيَقُولُونَ and they say wayaqūlūna هَٰٓؤُلَآءِ These hāulāi شُفَعَٰٓؤُنَا (are) our intercessors shufaʿāunā عِندَ with ʿinda ٱللَّهِۚ Allah l-lahi قُلۡ Say qul أَتُنَبِّـُٔونَ Do you inform atunabbiūna ٱللَّهَ Allah l-laha بِمَا of what bimā لَا not lā يَعۡلَمُ he knows yaʿlamu فِي in fī ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens l-samāwāti وَلَا and not walā فِي in fī ٱلۡأَرۡضِۚ the earth l-arḍi سُبۡحَٰنَهُۥ Glorified is He sub'ḥānahu وَتَعَٰلَىٰ and Exalted wataʿālā عَمَّا above what ʿammā يُشۡرِكُونَ they associate (with Him) yush'rikūna التفسير ويعبد المشركون من دون الله آلهة مزعومة، لا تنفع ولا تضر، والمعبود بالحق ينفع ويضر متى شاء، ويقولون عن معبوداتهم: هؤلاء وسطاء يشفعون لنا عند الله فلا يعذبنا بذنوبنا، قل لهم - أيها الرسول -: أتخبرون الله العليم أن له شريكًا، وهو لا يعلم له شريكًا في السماوات ولا في الأرض، تَقَدَّس وتَنَزَّه عما يقوله المشركون من الباطل والكذب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: يونس 17 الآية التالية: يونس 19