وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ ٢١
10:21اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَآAnd whenwa-idhā
- أَذَقۡنَاWe let [the] mankind tasteadhaqnā
- ٱلنَّاسَWe let [the] mankind tastel-nāsa
- رَحۡمَةٗmercyraḥmatan
- مِّنۢaftermin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- ضَرَّآءَadversityḍarrāa
- مَسَّتۡهُمۡhas touched themmassathum
- إِذَاbeholdidhā
- لَهُمThey havelahum
- مَّكۡرٞa plotmakrun
- فِيٓagainstfī
- ءَايَاتِنَاۚOur Versesāyātinā
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَسۡرَعُ(is) more swiftasraʿu
- مَكۡرًاۚ(in) planningmakran
- إِنَّIndeedinna
- رُسُلَنَاOur Messengersrusulanā
- يَكۡتُبُونَwrite downyaktubūna
- مَاwhatmā
- تَمۡكُرُونَyou plottamkurūna
التفسير
وإذا أذقنا المشركين نعمة من مطر وخصب بعد جدب وبؤس أصابهم، إذا لهم استهزاء وتكذيب بآياتنا، قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: الله أعجل مكرًا، وأسرع استدراجًا لكم وعقوبة، إن الحفظة من الملائكة يكتبون ما تُدَبِّرون من مكر، لا يفوتهم منه شيء، فكيف يفوت خالقَهم؟! وسيجازيكم الله على مكركم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم