قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣٤
10:34اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- هَلۡIs (there)hal
- مِنofmin
- شُرَكَآئِكُمyour partnersshurakāikum
- مَّن(any) whoman
- يَبۡدَؤُاْoriginatesyabda-u
- ٱلۡخَلۡقَthe creationl-khalqa
- ثُمَّthenthumma
- يُعِيدُهُۥۚrepeats ityuʿīduhu
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَبۡدَؤُاْoriginatesyabda-u
- ٱلۡخَلۡقَthe creationl-khalqa
- ثُمَّthenthumma
- يُعِيدُهُۥۖrepeats ityuʿīduhu
- فَأَنَّىٰSo howfa-annā
- تُؤۡفَكُونَyou are deludedtu'fakūna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: هل من بين شركائكم الذين تعبدونهم من دون الله من يُنْشِئ الخلق على غير مثال سابق، ثم يبعثه بعد موته؟ قل لهم: الله يُنْشئُ الخلق على غير مثال سابق، ثم يبعثه بعد موته، فكيف تصرفون - أيها المشركون - عن الحق إلى الباطل؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم