قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ٣٥
10:35اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- هَلۡIs (there)hal
- مِنofmin
- شُرَكَآئِكُمyour partnersshurakāikum
- مَّن(any) whoman
- يَهۡدِيٓguidesyahdī
- إِلَىtoilā
- ٱلۡحَقِّۚthe truthl-ḥaqi
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَهۡدِيguidesyahdī
- لِلۡحَقِّۗto the truthlil'ḥaqqi
- أَفَمَنIs then (he) whoafaman
- يَهۡدِيٓguidesyahdī
- إِلَىtoilā
- ٱلۡحَقِّthe truthl-ḥaqi
- أَحَقُّmore worthyaḥaqqu
- أَنthatan
- يُتَّبَعَhe should be followedyuttabaʿa
- أَمَّنor (he) whoamman
- لَّا(does) notlā
- يَهِدِّيٓguideyahiddī
- إِلَّآunlessillā
- أَن[that]an
- يُهۡدَىٰۖhe is guidedyuh'dā
- فَمَاThen whatfamā
- لَكُمۡ(is) for youlakum
- كَيۡفَhowkayfa
- تَحۡكُمُونَyou judgetaḥkumūna
التفسير
قل لهم - أيها الرسول -: هل من بين شركائكم الذين تعبدونهم من دون الله من يرشد إلى الحق؟ قل لهم: الله وحده يرشد إلى الحق، فهل من يرشد الناس إلى الحق، ويدعوهم إليه أولى بأن يتبع أو معبوداتكم التي لا تهتدي بنفسها إلا أن يهديها غيرها؟! فما لكم كيف تحكمون بالباطل حين تزعمون أنهم شركاء لله؟! تعالى الله عن قولكم علوًّا كبيرًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم