۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ٧١
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
۞ وَٱتۡلُ And recite wa-ut'lu عَلَيۡهِمۡ to them ʿalayhim نَبَأَ the news naba-a نُوحٍ (of) Nuh nūḥin إِذۡ when idh قَالَ he said qāla لِقَوۡمِهِۦ to his people liqawmihi يَٰقَوۡمِ O my people yāqawmi إِن If in كَانَ is kāna كَبُرَ hard kabura عَلَيۡكُم on you ʿalaykum مَّقَامِي my stay maqāmī وَتَذۡكِيرِي and my reminding watadhkīrī بِـَٔايَٰتِ the Signs of Allah biāyāti ٱللَّهِ the Signs of Allah l-lahi فَعَلَى then on faʿalā ٱللَّهِ Allah l-lahi تَوَكَّلۡتُ I put my trust tawakkaltu فَأَجۡمِعُوٓاْ So you all resolve fa-ajmiʿū أَمۡرَكُمۡ your plan amrakum وَشُرَكَآءَكُمۡ and your partners washurakāakum ثُمَّ Then thumma لَا let not be lā يَكُنۡ let not be yakun أَمۡرُكُمۡ (in) your plan amrukum عَلَيۡكُمۡ for you ʿalaykum غُمَّةٗ any doubt ghummatan ثُمَّ Then thumma ٱقۡضُوٓاْ carry (it out) iq'ḍū إِلَيَّ upon me ilayya وَلَا and (do) not walā تُنظِرُونِ give me respite tunẓirūni التفسير واقصص - أيها الرسول - على هؤلاء المشركين المكذبين خبر نوح عليه السلام حين قال لقومه: يا قوم، إن كان عَظُم عليكم مقامي بين أظهركم، وشقَّ عليكم تذكيري بآيات الله ووعظي، وعزمتم على قتلي، فعلى الله وحده اعتمدت في إحباط ما تكيدون، فأحكموا أمركم، واعزموا على إهلاكي، وادعوا آلهتكم لتستعينوا بها، ثم لا يكن كيدكم سرًّا مبهمًا، ثم بعد تدبيركم لقتلي امضوا إلي ما تُضْمِرون، ولا تؤخروني لحظة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: يونس 70 الآية التالية: يونس 72