قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ ٤٣
11:43اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- سَـَٔاوِيٓI will betake myselfsaāwī
- إِلَىٰtoilā
- جَبَلٖa mountainjabalin
- يَعۡصِمُنِي(that) will save meyaʿṣimunī
- مِنَfrommina
- ٱلۡمَآءِۚthe waterl-māi
- قَالَHe saidqāla
- لَا(There is) nolā
- عَاصِمَprotectorʿāṣima
- ٱلۡيَوۡمَtodayl-yawma
- مِنۡfrommin
- أَمۡرِthe Command of Allahamri
- ٱللَّهِthe Command of Allahl-lahi
- إِلَّاexceptillā
- مَن(on) whomman
- رَّحِمَۚHe has mercyraḥima
- وَحَالَAnd camewaḥāla
- بَيۡنَهُمَا(in) between thembaynahumā
- ٱلۡمَوۡجُthe wavesl-mawju
- فَكَانَso he wasfakāna
- مِنَamongmina
- ٱلۡمُغۡرَقِينَthe drownedl-mugh'raqīna
التفسير
قال ابن نوح لنوح: سألجأ إلى جبل مرتفع؛ ليمنعني من وصول الماء إليَّ، قال نوحٌ لابنه: لا مانع اليوم من عذاب الله بالغرق بالطوفان إلا اللهُ الرَّاحمُ برحمته من يشاء سبحانه، فإنه يمنعه من الغرق، وفرَّق الموجُ بين نوح وابنه الكافر، فكان ابنه من المغرقين بالطوفان لكفره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم