إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٥٤
11:54اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنNotin
- نَّقُولُwe saynaqūlu
- إِلَّاexcept (that)illā
- ٱعۡتَرَىٰكَhave seized youiʿ'tarāka
- بَعۡضُsomebaʿḍu
- ءَالِهَتِنَا(of) our godsālihatinā
- بِسُوٓءٖۗwith evilbisūin
- قَالَHe saidqāla
- إِنِّيٓIndeed, Iinnī
- أُشۡهِدُ[I] call Allah to witnessush'hidu
- ٱللَّهَ[I] call Allah to witnessl-laha
- وَٱشۡهَدُوٓاْand (you) bear witnesswa-ish'hadū
- أَنِّيthat I amannī
- بَرِيٓءٞinnocentbarīon
- مِّمَّاof whatmimmā
- تُشۡرِكُونَyou associatetush'rikūna
التفسير
يفسّر الآيات 54–55
ما نقول إلا أنه أصابك بعض آلهتنا بجنون لما كنت تنهانا عن عبادتهم، قال هود: إني أشهد الله، واشهدوا أنتم أني بريء من عبادة آلهتكم التي تعبدونها من دون الله، فامكروا بي أنتم وآلهتكم التي تزعمون أنها أصابتني بجنون، ثم لا تمهلوني.
المختصر في تفسير القرآن الكريم