وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَئِنۡAnd ifwala-in
- أَخَّرۡنَاWe delayakharnā
- عَنۡهُمُfrom themʿanhumu
- ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
- إِلَىٰٓforilā
- أُمَّةٖa timeummatin
- مَّعۡدُودَةٖdeterminedmaʿdūdatin
- لَّيَقُولُنَّthey will surely saylayaqūlunna
- مَاWhatmā
- يَحۡبِسُهُۥٓۗdetains ityaḥbisuhu
- أَلَاNo doubtalā
- يَوۡمَ(On) the Dayyawma
- يَأۡتِيهِمۡit comes to themyatīhim
- لَيۡسَnotlaysa
- مَصۡرُوفًا(will be) avertedmaṣrūfan
- عَنۡهُمۡfrom themʿanhum
- وَحَاقَand will surroundwaḥāqa
- بِهِمthembihim
- مَّاwhatmā
- كَانُواْthey used (to)kānū
- بِهِۦmock at [it]bihi
- يَسۡتَهۡزِءُونَmock at [it]yastahziūna
التفسير
ولئن أخرنا عن المشركين ما يستحقون من العذاب في الحياة الدنيا إلى مدة أيام معدودة ليقولُن مستعجلين له مستهزئين: أي شيء يحبس عنا العذاب؟ ألا إن العذاب الذي يستحقونه له أمد عند الله، ويوم يأتيهم لن يجدوا صارفًا يصرفه عنهم، بل يقع عليهم، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يستعجلونه استهزاء وسخرية.
المختصر في تفسير القرآن الكريم