۞ وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ ٨٤
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
۞ وَإِلَىٰ And to wa-ilā مَدۡيَنَ Madyan madyana أَخَاهُمۡ their brother akhāhum شُعَيۡبٗاۚ Shuaib shuʿayban قَالَ He said qāla يَٰقَوۡمِ O my people yāqawmi ٱعۡبُدُواْ Worship uʿ'budū ٱللَّهَ Allah l-laha مَا not mā لَكُم (is) for you lakum مِّنۡ any min إِلَٰهٍ god ilāhin غَيۡرُهُۥۖ other than Him ghayruhu وَلَا And (do) not walā تَنقُصُواْ decrease tanquṣū ٱلۡمِكۡيَالَ (from) the measure l-mik'yāla وَٱلۡمِيزَانَۖ and the scale wal-mīzāna إِنِّيٓ Indeed, I innī أَرَىٰكُم see you arākum بِخَيۡرٖ in prosperity bikhayrin وَإِنِّيٓ but indeed, I wa-innī أَخَافُ fear akhāfu عَلَيۡكُمۡ for you ʿalaykum عَذَابَ punishment ʿadhāba يَوۡمٖ (of) a Day yawmin مُّحِيطٖ all-encompassing muḥīṭin التفسير وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبًا، قال: يا قوم، اعبدوا الله وحده، ما لكم من معبود يستحق العبادة غيره، ولا تنقصوا الكيل والوزن إذا كلتم للناس أو وزنتم لهم، إني أراكم في سعة من الرزق ونعمة، فلا تغيروا عليكم نعمة الله بالمعاصي، وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط يدرك كل أحد منكم، لا تجدون منه مهربًا ولا ملجأ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: هود 83 الآية التالية: هود 85