قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧
11:87اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey saidqālū
- يَٰشُعَيۡبُO Shuaibyāshuʿaybu
- أَصَلَوٰتُكَDoes your prayeraṣalatuka
- تَأۡمُرُكَcommand youtamuruka
- أَنthatan
- نَّتۡرُكَwe leavenatruka
- مَاwhatmā
- يَعۡبُدُworshipyaʿbudu
- ءَابَآؤُنَآour forefathersābāunā
- أَوۡoraw
- أَنthatan
- نَّفۡعَلَwe donafʿala
- فِيٓconcerningfī
- أَمۡوَٰلِنَاour wealthamwālinā
- مَاwhatmā
- نَشَٰٓؤُاْۖwe willnashāu
- إِنَّكَIndeed youinnaka
- لَأَنتَsurely youla-anta
- ٱلۡحَلِيمُ(are) the forbearingl-ḥalīmu
- ٱلرَّشِيدُthe right-mindedl-rashīdu
التفسير
قال قوم شعيب لشعيب: يا شعيب، أصلاتك التي تصليها لله تأمرك أن نترك عبادة ما كان آباؤنا يعبدونه من الأصنام، وتأمرك أن نترك التصرف في أموالنا بما نشاء، وننميها بما نشاء؟! إنك لأنت الحليم الرشيد، فإنك أنت العاقل الحكيم كما عرفناك قبل هذه الدعوة، فما الذي أصابك؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم