۞ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ١٠١
12:101اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ رَبِّMy Lordrabbi
- قَدۡindeedqad
- ءَاتَيۡتَنِيyou have given meātaytanī
- مِنَofmina
- ٱلۡمُلۡكِthe sovereigntyl-mul'ki
- وَعَلَّمۡتَنِيand taught mewaʿallamtanī
- مِنofmin
- تَأۡوِيلِthe interpretationtawīli
- ٱلۡأَحَادِيثِۚof the eventsl-aḥādīthi
- فَاطِرَCreatorfāṭira
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
- أَنتَYouanta
- وَلِيِّۦ(are) my Protectorwaliyyī
- فِيinfī
- ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
- وَٱلۡأٓخِرَةِۖand the Hereafterwal-ākhirati
- تَوَفَّنِيCause me to dietawaffanī
- مُسۡلِمٗا(as) a Muslimmus'liman
- وَأَلۡحِقۡنِيand join mewa-alḥiq'nī
- بِٱلصَّٰلِحِينَwith the righteousbil-ṣāliḥīna
التفسير
ثم دعا يوسف ربه، فقال: يا رب، قد أعطيتني ملك مصر، وعلّمتني تعبير الرؤى، يا خالق السماوات والأرض ومبدعهما على غير مثال سابق، أنت متولي جميع أموري في الحياة الدنيا، ومتولي جميعها في الآخرة، اقبضني عند انتهاء أجلي مسلمًا، وألحقني بالأنبياء الصالحين من آبائي وغيرهم في الفردوس الأعلى من الجنة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم